WikiLeaks: Viendo 05CAIRO8938 por cable,

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Cable de fecha :2005-11-29T14: 19:00

CONFIDENTIAL CAIRO 008938SIPDISFORDEL DIRECTOR DE LA AMBASSADORE.O. 12958:

Dec: 11/28/2015

Mueller, Director,

1. Gracias para la inclusión de El Cairo, en su viaje al Medio Oriente. Su visita representa una oportunidad para revisar y mejorar nuestras autoridades policiales y la cooperación de inteligencia con los egipcios. La CIA ya tiene una relación fuerte y creciente con el Servicio de Inteligencia de Egipto

(EGIS). Nos gustaría que el FBI para establecer una asociación similar sólida y productiva con el Servicio de Investigación de Seguridad del Estado. El Ministerio aún no reconoce el beneficio desu parte para mejorar los vínculos con el FBI. Pero los líderes como Omar Soliman y especialmente el Presidente Mubarak, con quien esperamos que pueda cumplir,
tener la visión e influencia para superar estas reservas. Por nuestra parte, debemos estar preparados con propuestas concretas para poner en marcha nuevos niveles de cooperación práctica. Intercambio de datos forenses y los datos biométricos y asociados actualizaciones de Egipto de capacidades en este campo podría proporcionar un buen comienzo.

2. El retorno del fantasma del terrorismo en Egipto a finales de 2004, tras siete años de la seguridad es visto aquí como un llamado de alerta a las fuerzas de seguridad egipcias. El ministro del Interior, Adly, y el Director de Seguridad del Estado Hassan, - que se reunirá dos - ya han visto tres incidentes terroristas importantes en su reloj:

- El bombardeo de los tres centros turísticos en el Sinaí, octubre de 2004 - El atentado con bomba en un mercado turístico de El Cairo, abril de 2005 - El atentado de Sharm el-Sheikh, julio de 2005;

3. El Adly pueden perder su trabajo sobre los atentados de Sharm, así como la mala gestión de las elecciones parlamentarias en curso. Como resultado, es posible que los egipcios más receptivo a una iniciativa de EE.UU. para mejorar nuestra cooperación policial y judicial.

4. Una de las áreas específicas de cooperación que entiendo es que se examina es el intercambio de huellas dactilares y otros datos biométricos de los presuntos terroristas y otros criminales. Esto podría implicar mejoras de capacitación y equipo para el personal de Egipto. Esta es una iniciativa excelente. Además, se debería instar a la Seguridad del Estado Director Hassan para que una delegación de alto nivel a Washington para visitar la central del FBI y los servicios de formación Quantico a principios de 2006. Una vez que él ve lo que el FBI puede ofrecer y establece un contacto personal, que será más próxima con la cooperación de inteligencia de su lado. Espero que también tendrá en cuenta para continuar ofreciendo y lo ideal sería ampliar las oportunidades de capacitación para el personal de Egipto en la Academia del FBI.

5. Su llegada a Egipto coincide con el final de una serie de un mes de las elecciones parlamentarias, en los que la proscrita pero tolerada Hermandad Musulmana

(MB) ha logrado avances sustanciales. Las elecciones se han llevado a cabo en tres rondas. El final de los escurrimientos se llevará a cabo el 7 de diciembre.
El fallo del PND conservará la mayoría absoluta que necesita para controlar la agenda legislativa, pero con la celebración MB hasta un 20 por ciento de los asientos,
atmosféricos y el tono del debate, probablemente va a cambiar dramáticamente.

6. Los egipcios tienen una larga historia de que nos amenaza con el coco MB.
Sus contra partes pueden tratar de sugerir que el Presidente, s insistencia en una mayor democracia en Egipto es de alguna manera responsable de la MB, éxito electoral. Usted debe hacer retroceder a que, por el contrario, el MB, s lugar señala la necesidad de una mayor democracia y transparencia en el gobierno. Las imágenes de la intimidación y el fraude que han surgido de las recientes elecciones a favor de los extremistas tanto nosotros como el gobierno egipcio se oponen. La mejor manera de contrarrestar la política islamista de mente estrecha es abrir el sistema. El FBI podría servir como un recurso y pareja) si en verdad están dispuestos - en la profesionalización de los servicios de seguridad egipcios y modernizar sus técnicas de investigación. Esto reforzaría la credibilidad del aparato de seguridad y quitar una flecha de los islamistas, aljaba.

7. Al final del día, creemos que la mejor manera posible el tono de su visita como un esfuerzo serio para mejorar nuestra cooperación para hacer cumplir la ley. Ambas partes están absolutamente comprometidos a derrotar a los extremistas violentos, y ambas partes pueden tomar medidas más tangibles hacia el logro de este objetivo.

Ricciardone